왕초보탈출 1탄 NEW 25강 → even if (~해도 / ~할 지라도 / ~하면서도 / ~해서)

1.택시가 비싸 보여도 밤에 택시를 타야 돼.
Even if taxies look expensive, you gotta take them at night.

아래의 예문은 강사님이 말하던 문장인데 위의 강의노트와 뜻이 비슷한지 묻고 싶습니다.
(여기서 them은 어떻게 이해를 하면 좋을까요? you gotta take a taxi 가 한번 더 나오면 안되나요?)

Even if taxies are looking exspensive you gatta take them at night
 

2.네가 못생겨 보일지라도 / 뚱뚱해 보일지라도 여전히 남자친구/여자친구 사귈 수 있어(찾을 수 있어).
Even if you’re looking ugly / fat, you still can find a boyfriend/girlfriend.

위의 문장과 아래의 문장의 뜻이 같은지 다르다면 어떤 것이 다른지 알고 싶습니다. (still은 문장의 늬앙스에 도움이 되는 것인지..다른 뜻이 있는지 알고싶어요)
Even if you are looking ugly, you can make a girlfriend

3.아무리 더워도 찬 물을 마시면 안 됩니다. 왜냐하면 널 살찌게 만들 것입니다.
Even if it’s hot, you must not drink cold water because it’s gonna make you fat.
위의 예문과 다른 것은 ing인데 이렇게 써도 괜찮을까요?
Even if it's hot you must not drinking cold water because it's gonna make you fat.

4.이 방이 아무리 작아도, 최소한 50명이 넘는 사람이 여기 들어올 수 있어.
 (★ at least 적어도, 최소한)
Even if this room is very small, at least over 50 people can come in here.

여기서 작아보여도 라는 문장이 된다면
Even if this room is looking very small at least over 50 people can come in her 문장으로 써도 괜찮나요?

5.클래식 음악을 좋아하지 않아도 여전히 들어.
Even if I don’t like classical music, I still listen to them.
여기서 still이라는 단어를 뺀다면 이상한가요?

Even if i don't like classical music, i listen to them

6.영어가 아주 어려워 보일지라도 계속 노력해야 해.
Even if English is very hard, you must keep trying.
강의노트의 문장이었는데 아래의 문장으로 해석이 되는지 알고 싶습니다.
Even if English is looking very hard you must keep trying