시원스쿨 영어 공식 사이트 | 영어는 역시 시원스쿨

영역/ 난이도	입문·기초	중·고급
회화	기초영어 파닉스	에린의 톡톡 스피킹	20분 실전표현영어_ 인물묘사편	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Rocket	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Skill-Up
왕초보탈출 1탄	에린의 생생 스몰톡	20분 실전표현영어_ 사물묘사편	Role Speak with ChatGPT 2
왕초보탈출 2탄	이시원의 여행영어	20분 실전표현영어_ 상황묘사편
왕초보탈출 3탄	한글로 배우는 청춘영어	20분 실전표현영어_ 장소묘사편
롤플레이	네이티브 5분 영어회화	영어 쉐도잉 스피킹 챌린지 Starter
시원스쿨 for 중년	NEW 국민영어법_ ChatGPT	Role Speak with ChatGPT 1
NEW 국민영어법 _듣따 발음과외	기초 말하기	1인칭 시점 영어 말하기
실전 말하기	한 끗 차이 비즈니스 영어회화
문법	NEW 국민영어법	리얼 톡 그래머인유즈 베이직	리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇
에린의 똑똑 그래머	리얼 톡 그래머인유즈 베이직 Exercise	리얼 톡 그래머인유즈 인터미디엇 Exercise
	완독 그래머인유즈 베이직	완독 그래머인유즈 인터미디엇
말하기 영문법
어휘/ 표현	기적의 영단어 500 (1)	말하기 동사_필수동사편		이디엄인유즈
기적의 영단어 500 (2)	말하기 동사_기본동사편
	말하기 동사_구동사편
	뉘앙스영어_형용사편
	뉘앙스영어_기타편
	에린의 탄탄 조동사
듣기		에린의 척척 리스닝
독해		NEW 국민영어법_ 어린왕자		하루 한 장 영어성경 읽기_ 잠언편	30일 완독 미라클_ 셜록홈즈편
작문	30일 영어일기 챌린지

영역/
난이도

입문·기초

중·고급

A0(입문)

A1(초급)

A2(초중급)

B1(중급)

B2(중고급)

회화

기초영어 파닉스

에린의 톡톡 스피킹

20분 실전표현영어_
인물묘사편

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Rocket

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Skill-Up

왕초보탈출 1탄

에린의 생생 스몰톡

20분 실전표현영어_
사물묘사편

Role Speak with
ChatGPT 2

영어 쉐도잉 스피킹 챌린지
Starter

시원스쿨 for 중년

NEW 국민영어법_
ChatGPT

Role Speak with
ChatGPT 1

문법

리얼 톡 그래머인유즈
베이직 Exercise

리얼 톡 그래머인유즈
인터미디엇 Exercise

어휘/
표현

듣기

독해

작문

공부 질문하기

전체 질문보기


제목	시원스쿨 실수가 너무 많으신거 같아요 실망입니다..

작성일	2017-09-06 21:47	작성자	우현*	조회 651	좋아요 0

기초영어 말하기 NEW 20강 → 조동사 can 지난번 질문 답변중 i am on his way 라는말을 쓰면 안된다고 하셨는데 ㅠㅠ 기초영어말하기 20강 조동사 can 에서 i am on his way (나는 그의 길에 있다 = 그의 길을 막고있다) 라고 설명하시고 프린트재에도 나와있습니다 그럼, 그의길을 막고있다는 어떻게 쓰는건가요? 질문2. 그의 길을 막고있다고 하는건 다른곳에서 i am in his way 라고 하던데 그럼 이것도 틀린건가요?? 그리고 다른곳에는 i am on his way 쓴다고 하던데 진짜 안쓰는게 맞나요?????????????? 하도 실수가 잦으셔서 자꾸 되묻게 되네요 근데 저는 왜 i am on your way라는걸 쓴다고 들었죠?? 분명히 저한테 앞에 i 랑 뒤에 my 가 같아야한다고 했는데 이건 i 와 your인데 원어민들이 쓴다고 다른곳에서 배웠습니다! 아 ..진짜 답답합니다... 하도 오차가 많아서.. 질문 3 솔직히 시원스쿨 공부하면서 도움은 많이 받았지만, 틀린게 너무 항상많고 강의도 자꾸 실수하시고 초보자인 저에게 너무 혼란을 주는게 많아요 솔직히 실망입니다........................ 제가 이걸 또 물어보지 않았따면 전 그대로 외웠을꺼고 평생 그게 맞는줄알고 쓰고 다녔겠죠......................실수가 너무 많으시네요!!

우현* 67기 (2017-09-08)

휴,,,,,,,,,,,속시원한 답변 감사합니다 ㅜㅡㅜ

시원스쿨 (2017-09-07)

안녕하세요 회원님!
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

아래는 기초영어말하기 NEW 20강 [조동사 can]의 22:48~23:07 부분에 나오는 강사님의 말입니다.

["I am on his way."하면 "나는 그의 길 위에 있다.", "내가 걔 막고 있다"는 거죠.
그렇게 뜻이 되는 거예요. 나는 내 길 위에 있어야지 "나 가는 중이야."가 되고,
"I am on his way." 그러면 내가 "걔 가는 길목을 막고 있다."는 뜻이 되요.
그러니 그렇게 얘기하면 안 되는 거죠.]

위 설명을 보시면 아시겠지만 'be on one's way(~에 가는 중이다)'를 잘못 사용한 예를 들면서
마지막에 이렇게 사용하면 안 된다는 설명이 나옵니다. (다시 한 번 강의를 확인해 주시면 감사하겠습니다)

여기서 중요한 건 '~에 가는 중이다'란 표현은
주어(I)와 'my way'의 소유를 나타내는 단어(my)가 같은 사람이어야 한다는 것입니다.
그걸 강조하기 위해 "I am on his way."라는 문장을 예로 들면서
'주어(I)와 way의 소유격(his)이 지칭하는 사람이 다르므로
결국 이건 '난 그의 길 위에 있다'란 의미로 직역이 된다, 즉 잘못된 표현이다'라는 것을 설명하는 내용입니다.

(지난번 답변에 설명 드린 "I am on his way."가 안 된다는 것도
주어와 소유격이 다르기 때문에 '~에 가는 중이다'란 말을 할 때 가능하지 않다는 의미였습니다.)

“I am on his way.”를 단어 대 단어로 그대로 직역하면 나는 '그의 길 위에 있다'로 해석이 되긴 합니다.
하지만 이것은 on his way를 직역했을 경우이고 (그의 길 위),
실제로 "그의 길을 막고 있다."를 말하실 때는 배우신 것과 같이
in을 사용하여 “I am in his way.”란 표현이 더 자주 사용됩니다.
또는 동사 block을 사용하여 "I'm blocking his way."로도 말할 수 있을 것 같습니다.

또 여기서 'on ~ way'는 '~가 가는 방향'을 나타낼 수도 있습니다.
→ Do you want a ride? It's on my way. 태워줄까? 그건(네가 가는 곳은) 내가 가는 방향이야.
→ Buy some milk on your way home. (네가) 집 오는 길에 우유 좀 사와.
→ I am on your way, I can drive you home. 나 네가 가는 방향이니까 너 집에 데려다 줄 수 있어. (가는 길이니까 태워 줄게.)
→ Can I ride in your car? 나 네 차 타도 돼?
Sorry, I am not on your way. We are in opposite directions. 미안, 나 너랑 방향이 달라. 우리 반대 방향이야.
언급하신 문장인 “I am on your way.”는 "난 네가 가는 방향에 있어." 정도로 해석될 수 있을 것 같습니다. (이것이 의역되어 "난 너한테 가는 중이야."로도 표현하겠지요.)

결국 “I am on his way.”를 자연스럽게 해석하면 “난 걔와 같은 방향이야.”가 됩니다.
예)
A: Is he taking a taxi? 걔 택시 탈 거래?
B: Yeah. 응.
A: I can give him a ride. I’m on his way. 내가 걔 태워줄 수 있는데. 나 걔랑 같은 방향이야.

이 내용은 다른 혼란을 방지하기 위해 강의노트에서 해당 문장 (I am on his way.) 밑에 부가설명을 하도록 하겠습니다.

※ 다른 곳이라는 게 어디인지 알려주시면 확인 후 보다 정확한 답변을 드릴 수 있을 것 같습니다.

감사합니다.